Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als gij zoudt zeggen: Wat zullen wij eten in het zevende jaar? Ziet, wij zullen niet zaaien, en onze inkomst niet inzamelen; |
| WLC | וְכִ֣י תֹאמְר֔וּ מַה־נֹּאכַ֖ל בַּשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֑ת הֵ֚ן לֹ֣א נִזְרָ֔ע וְלֹ֥א נֶאֱסֹ֖ף אֶת־תְּבוּאָתֵֽנוּ׃ |
| Trans. | wəḵî ṯō’mərû mah-nnō’ḵal baššānâ haššəḇî‘iṯ hēn lō’ nizərā‘ wəlō’ ne’ĕsōf ’eṯ-təḇû’āṯēnû: |
| AC | כ וכי תאמרו מה נאכל בשנה השביעת הן לא נזרע ולא נאסף את תבואתנו |
| ASV | And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase; |
| BE | And if you say, Where will our food come from in the seventh year, when we may not put in seed, or get in the increase |
| Darby | And if ye say, What shall we eat in the seventh year? behold, we may not sow, nor gather in our produce; |
| ELB05 | Und wenn ihr sprechet: Was sollen wir im siebten Jahre essen? Siehe, wir säen nicht, und unseren Ertrag sammeln wir nicht ein: - |
| LSG | Si vous dites: Que mangerons-nous la septième année, puisque nous ne sèmerons point et ne ferons point nos récoltes? |
| Sch | Und wenn ihr sagen würdet: Was sollen wir im siebenten Jahre essen? Denn wir säen nicht und sammeln auch keine Früchte ein! |
| Web | And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow nor gather in our increase: |
